"fat cat" بـChinese (Traditional)

• 權勢人物
• 富豪

التعريف

“fat cat” 指極為富有且有權勢的人，特別是在商業或政治領域，通常被視為貪婪或享有不公平優勢的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“fat cat” 是非正式且帶有批評意味的說法，多形容企業高層、政客或金主，暗指其自私或與大眾脫節。不適用於一般富人或貓。

أمثلة

Many people think the company is run by fat cats.

很多人認為這家公司是由**權勢人物**掌控。

She called the politicians fat cats after the scandal.

醜聞後，她稱那些政客為**權勢人物**。

The new law will not hurt the fat cats.

新法不會傷害那些**權勢人物**。

Don't expect those fat cats on Wall Street to care about ordinary people.

別指望那些華爾街的**權勢人物**會關心一般人。

After he became a fat cat, he stopped talking to his old friends.

他變成**富豪**後，就不再和老朋友來往了。

The bonuses go to the fat cats at the top, not to regular employees.

獎金都發給了上層的**權勢人物**，一般員工拿不到。