"fastened" بـArabic

• مُثبت
• مربوط

التعريف

موصول أو مغلق أو تم تثبيته عن طريق ربط أو وصل شيء مثل زر، حزام، سحّاب أو أي وسيلة تثبيت أخرى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة، خاصة مع حزام الأمان ('seatbelt fastened') أو الملابس ('shirt fastened') أو الأشياء المتصلة بقوة. لا تخلط بينه وبين 'attached' (ملتصق)؛ 'fastened' تعني شيء مغلق أو مثبت بإحكام.

أمثلة

The door was fastened with a heavy lock.

كان الباب **مُثبتًا** بقفل ثقيل.

Make sure your seatbelt is fastened before driving.

تأكد من أن حزام الأمان **مربوط** قبل القيادة.

Her necklace was fastened tightly around her neck.

كانت قلادتها **مغلقة** بإحكام حول عنقها.

He noticed his shirt wasn't fastened all the way.

لاحظ أن قميصه لم يكن **مغلقًا** بالكامل.

The papers were fastened together with a clip.

الأوراق كانت **مربوطة** معًا بمشبك.

Everything was fastened down before the storm hit.

تم **تثبيت** كل شيء قبل وصول العاصفة.