"faraway look" بـUrdu

• کھویا ہوا اظہار
• خیالی نظر

التعريف

ایسا چہرے کا تاثر جس سے لگے کہ کوئی گہری سوچ میں ہے یا خیالوں میں کھویا ہوا ہے، سامنے کی چیزوں پر توجہ نہیں دے رہا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار ادبی یا بیان میں زیادہ آتا ہے، جیسے کہ 'اس کی آنکھوں میں کھویا ہوا اظہار تھا'۔ صرف دور دیکھنے کے بجائے یہ خیالات میں کھو جانے کو ظاہر کرتا ہے۔

أمثلة

She had a faraway look in her eyes during the meeting.

میٹنگ کے دوران اس کی آنکھوں میں **کھویا ہوا اظہار** تھا۔

The child stared out the window with a faraway look.

وہ بچہ کھڑکی سے باہر **خیالی نظر** سے دیکھ رہا تھا۔

He sat with a faraway look on his face, not listening.

وہ **کھویا ہوا اظہار** لیے بیٹھا تھا اور سن بھی نہیں رہا تھا۔

Whenever someone mentions her hometown, she gets that faraway look.

جب بھی کوئی اس کے آبائی شہر کا ذکر کرتا ہے تو اس کی آنکھوں میں وہی **کھویا ہوا اظہار** آ جاتا ہے۔

Tom gave me a faraway look when I asked about his past.

جب میں نے ٹام سے اس کے ماضی کے بارے میں پوچھا تو اس نے مجھے **خیالی نظر** سے دیکھا۔

Sometimes you can tell someone’s thinking deeply just by their faraway look.

بعض اوقات کسی کے **کھوئے ہوئے اظہار** سے ہی پتہ چل جاتا ہے کہ وہ گہرے خیالات میں ہے۔