"far into the night" بـPortuguese (BR)

• até tarde da noite
• até altas horas da noite

التعريف

Essa expressão significa fazer algo até muito tarde da noite, frequentemente além do horário comum de dormir.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Comum com verbos como 'trabalhar', 'conversar', 'estudar' ou 'festejar'. Indica ficar acordado além do horário usual. Uso neutro, não literal.

أمثلة

He studied far into the night for his exam.

Ele estudou **até tarde da noite** para a prova.

The party lasted far into the night.

A festa durou **até altas horas da noite**.

My parents talked far into the night.

Meus pais conversaram **até tarde da noite**.

We stayed up far into the night watching movies.

Ficamos acordados **até tarde da noite** assistindo filmes.

They worked far into the night to finish the project.

Eles trabalharam **até altas horas da noite** para terminar o projeto.

The city lights shone brightly far into the night.

As luzes da cidade brilhavam **até tarde da noite**.