"fanfare" بـSpanish
التعريف
Una breve y fuerte pieza de música tocada con instrumentos de metal para celebrar algo; también, muestra llamativa o atención pública hacia algo o alguien importante.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente formal o ceremonial. 'Fanfare' también se usa de forma metafórica para hablar de exagerada publicidad o promoción: 'con gran fanfarria', 'sin fanfarria'. No se confunde con 'desfile' o 'fuegos artificiales'.
أمثلة
The king arrived with great fanfare.
El rey llegó con gran **fanfarria**.
The parade started with a fanfare.
El desfile comenzó con una **fanfarria**.
He launched his new book without any fanfare.
Él lanzó su nuevo libro sin ninguna **fanfarria**.
All the media attention was just a lot of fanfare.
Toda la atención mediática fue solo mucha **fanfarria**.
She received her award without any fanfare, just a quiet handshake.
Ella recibió su premio sin ninguna **fanfarria**, solo un apretón de manos silencioso.
The new phone was released with a lot of fanfare, but sales were low.
El nuevo teléfono salió con mucha **fanfarria**, pero las ventas fueron bajas.