"family" بـJapanese

家族

التعريف

血縁や結婚などのつながりがある人々の集まりで、たいてい共に生活し助け合う存在のこと。

「家族」はフォーマル・インフォーマルどちらの場面でも使う。'nuclear family'（核家族）や 'extended family'（大家族）の使い分けに注意。「家族」と「世帯」は意味が異なり、「世帯」は必ずしも血縁関係を表さない。

I live with my family in a big house.

私は大きな家で**家族**と一緒に住んでいます。

My family is very important to me.

私にとって**家族**はとても大切です。

She has a big family with many brothers and sisters.

彼女にはたくさんの兄弟姉妹がいる大きな**家族**がいます。

We're having a family dinner tonight to celebrate.

今夜はお祝いで**家族**ディナーをします。

She always puts her family first, no matter what.

彼女はいつもどんなときでも**家族**を最優先します。

We're trying to balance work and family life these days.

最近は仕事と**家族**の時間のバランスを取ろうとしています。