"falter" بـChinese (Traditional)

• 猶豫
• 躊躇
• 動搖

التعريف

開始失去力量、自信或控制，經常猶豫或停頓；說話或行動變得不穩定。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

較正式或文學用語，常與「聲音」、「步伐」、「決心」等搭配（如「她的聲音猶豫了」）。多用於表現情感困難或身體虛弱。純粹摔倒則用「跌倒」。

أمثلة

Her voice began to falter when she spoke about her childhood.

她提到童年時，聲音開始**猶豫**起來。

He didn't falter even when things got difficult.

即使事情變得困難，他也沒有**猶豫**。

The runner started to falter near the finish line.

那名跑者在終點附近開始**動搖**了。

Don't falter now—you're almost there!

現在別**猶豫**，你快成功了！

Her confidence seemed to falter during the interview.

她在面試時自信心似乎開始**動搖**了。

His steps faltered as he heard the bad news.

聽到壞消息時，他的步伐開始**猶豫**了。