"falter" بـBengali

• দুলে যাওয়া
• দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া
• বাধা পড়া

التعريف

কাউকে যখন আত্মবিশ্বাস, শক্তি বা নিয়ন্ত্রণ হারাতে শুরু করে, অথবা কারো কথা বা চলনে অস্থিরতা দেখা যায়। এটি সাধারণত দ্বিধা, দুর্বলতা বা সংবেশনীয় চাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সাহিত্যিক বা গম্ভীর প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়; 'voice falter', 'step falter', 'resolve falter' এর মতো বাক্যে সাধারণ। কেবল শারীরিক হোঁচটের জন্য নয়—সেক্ষেত্রে 'stumble' বেশি যথাযথ।

أمثلة

Her voice began to falter when she spoke about her childhood.

তার শৈশব নিয়ে কথা বলার সময় তার **কণ্ঠস্বর** **দুলে যাচ্ছিল**।

He didn't falter even when things got difficult.

পরিস্থিতি কঠিন হলেও সে **দুলে যায়নি**।

The runner started to falter near the finish line.

ফিনিশ লাইনের কাছে এসে দৌড়বিদ **দুলে যেতে** শুরু করল।

Don't falter now—you're almost there!

এখন **দুলে যেও না**—তুমি প্রায় পৌঁছে গেছো!

Her confidence seemed to falter during the interview.

সাক্ষাৎকারে তার **আত্মবিশ্বাস** দুলে যাচ্ছিল।

His steps faltered as he heard the bad news.

দুঃসংবাদ শোনার পর তার **পা** যেন **দুলে গিয়েছিল**।