"falsifying" بـArabic

• تزوير

التعريف

تغيير أو إنشاء معلومات كاذبة بقصد خداع أو تضليل الآخرين. يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو الرسمية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية مثل 'falsifying records' (تزوير السجلات). يشير إلى خداع متعمد. لا يعني فقط الكذب، بل التلاعب بالوثائق أو المعلومات.

أمثلة

He was caught falsifying his work hours.

تم القبض عليه وهو **يزور** ساعات عمله.

Falsifying documents is a serious crime.

**تزوير** الوثائق جريمة خطيرة.

The student was suspended for falsifying test answers.

تم تعليق الطالب بسبب **تزوير** إجابات الامتحان.

They were accused of falsifying financial records to avoid taxes.

اتهموا **بتزوير** السجلات المالية لتجنب الضرائب.

It's shocking how common falsifying data is in some industries.

من الصادم مدى شيوع **تزييف** البيانات في بعض الصناعات.

If you're caught falsifying information, you could lose your job.

إذا تم اكتشاف أنك **تزور** المعلومات، قد تخسر وظيفتك.