"false note" بـHindi

गलत सुरअनुचित बात (रूपक)

التعريف

'गलत सुर' का अर्थ है कोई सुर जो सही न हो। रूपक रूप में, यह किसी अनुचित टिप्पणी या कार्रवाई को दर्शाता है जो स्थिति के हिसाब से सही नहीं लगती।

शाब्दिक और रूपक दोनों प्रयोग होते हैं। 'गलत सुर' यहाँ झूठ या धोखे के अर्थ में नहीं, बल्कि अनुचित बात/कदम के लिए है।

The piano player accidentally hit a false note during the song.

पियानो वादक ने गाने के दौरान गलती से एक **गलत सुर** बजा दिया।

That joke struck a false note at the meeting.

उस चुटकुले ने बैठक में **गलत सुर** छेड़ दिया।

Her angry response was a false note in an otherwise joyful party.

उसका गुस्से वाला जवाब एक ख़ुशमिजाज पार्टी में **गलत सुर** था।

He gave a beautiful speech, but the last sentence was a false note.

उसने सुंदर भाषण दिया, लेकिन आखिरी वाक्य में **गलत सुर** छा गया।

The decorations were perfect, but the bright neon sign was a false note in the classy restaurant.

सजावट बिलकुल सही थी, लेकिन चमकीला नीयन साइन एक उम्दा रेस्टोरेंट में **गलत सुर** था।

Everything went smoothly until he made a comment that hit a false note with the audience.

सब कुछ ठीक चल रहा था, जब तक उसने दर्शकों के साथ **गलत सुर** वाला टिप्पणी नहीं कर दिया।