"fallow" بـKorean

휴경(休耕)사용되지 않는 (비유적으로)

التعريف

농경지에 작물을 심지 않고 일정 기간 쉬게 두어 회복시키는 것을 의미합니다. 비유적으로는 일정 기간 활동이나 발전이 없는 상태를 나타냅니다.

주로 농업 분야에서 사용되지만, 'fallow period'처럼 비유적으로도 많이 쓰입니다. 사람 자체를 가리키지는 않습니다.

The farmer left the land fallow for a year.

농부는 땅을 1년 동안 **휴경** 상태로 두었다.

This field has been fallow since last season.

이 들판은 지난 시즌부터 **휴경** 상태였다.

After a fallow period, the plants grow stronger.

**휴경** 기간이 지나면 식물이 더 건강하게 자란다.

Her creativity seemed fallow until inspiration finally struck.

영감이 떠오르기 전까지 그녀의 창의성은 **휴경**처럼 보였다.

The project was left fallow while the team regrouped.

팀이 재정비되는 동안 프로젝트는 **휴경** 상태로 남겨졌다.

Sometimes you need a fallow period to recharge and come back stronger.

가끔은 다시 힘을 내기 위해 **휴경** 기간이 필요하다.