"fall short of the goal" بـSpanish
التعريف
No lograr o alcanzar lo que se había planeado o esperado; no cumplir con una meta o un objetivo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos de negocios, deportes o educación para comparar resultados con metas fijadas. Es una expresión un poco formal, habitual en noticias e informes. También se dice 'fall short of expectations'. No confundir con 'miss the goal', que es literal.
أمثلة
The team fell short of the goal by only two points.
El equipo **no alcanzó el objetivo** por solo dos puntos.
If we fall short of the goal, we will try again next year.
Si **no alcanzamos el objetivo**, lo intentaremos de nuevo el próximo año.
She was disappointed to fall short of the goal she set for herself.
Ella estaba decepcionada por **no alcanzar el objetivo** que se puso.
We worked hard, but in the end, we still fell short of the goal.
Trabajamos duro, pero al final, igual **no alcanzamos el objetivo**.
Sometimes you fall short of the goal, but that doesn't mean you failed completely.
A veces **no alcanzas el objetivo**, pero eso no significa que hayas fallado por completo.
Their fundraising campaign fell short of the goal by a few thousand dollars, so they're looking for more supporters.
Su campaña de recaudación de fondos **no alcanzó el objetivo** por unos miles de dólares, así que buscan más apoyos.