"fall on your sword" بـTurkish
التعريف
Bir hata veya başarısızlık için tüm sorumluluğu kabul etmek, gerektiğinde istifa etmek veya hatayı açıkça üstlenmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim özellikle iş, siyaset veya liderlikte kullanılır. Gerçek anlamda zarar vermek değil, takım adına sorumluluk almak anlamındadır.
أمثلة
He decided to fall on his sword and take the blame for the team's mistake.
Takımın hatası için suçu üzerine alıp **sorumluluğu üzerine aldı**.
Sometimes a leader needs to fall on their sword to protect others.
Bazen bir lider başkalarını korumak için **sorumluluğu üzerine almak** zorunda kalır.
After the accident, she chose to fall on her sword and resign.
Kazadan sonra, o **sorumluluğu üzerine alıp** istifa etti.
He knew the project was his responsibility, so he decided it was time to fall on his sword.
Projenin sorumluluğu kendisindeydi, bu yüzden **sorumluluğu üzerine almanın** zamanı geldiğine karar verdi.
Not everyone is willing to fall on their sword when something goes wrong.
Bir şeyler ters gittiğinde herkes **sorumluluğu üzerine almak** istemez.
Sometimes you have to fall on your sword even if the mistake wasn't really your fault.
Bazen hata gerçekten sizin olmasa da **sorumluluğu üzerine almak** gerekebilir.