"fall on your sword" بـArabic

تحمل المسؤولية الكاملةالاعتراف بالذنب

التعريف

تحمل المسؤولية الكاملة عن خطأ أو فشل، غالبًا من خلال الاستقالة أو الاعتراف المباشر بالذنب.

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في العمل أو السياسة. يعني تحمل اللوم بشجاعة ولأجل الفريق، ولا يعني الضرر الفعلي. شائع في القيادة أو المؤسسات.

He decided to fall on his sword and take the blame for the team's mistake.

قرر أن **يتحمل المسؤولية الكاملة** عن خطأ الفريق.

Sometimes a leader needs to fall on their sword to protect others.

أحيانًا يحتاج القائد إلى أن **يتحمل المسؤولية بالكامل** من أجل حماية الآخرين.

After the accident, she chose to fall on her sword and resign.

بعد الحادثة، اختارت أن **تتحمل المسؤولية وتستقيل**.

He knew the project was his responsibility, so he decided it was time to fall on his sword.

كان يعلم أن المشروع مسؤوليته، فقرر أن **يتحمل كل اللوم**.

Not everyone is willing to fall on their sword when something goes wrong.

ليس كل شخص مستعدًا أن **يتحمل المسؤولية بالكامل** عندما تسوء الأمور.

Sometimes you have to fall on your sword even if the mistake wasn't really your fault.

أحيانًا عليك أن **تتحمل المسؤولية** حتى لو لم يكن الخطأ خطأك فعليًا.