"fall on your knees" بـTurkish
التعريف
Bir anda dizlerinin üstüne düşmek, genellikle saygı, şok veya dua etmek için yapılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle dini, duygusal veya edebi bağlamlarda kullanılan dramatik bir ifade. Bazen 'teslim olmak' veya alçakgönüllülük anlamında mecazi olarak da geçer. Günlük konuşmada nadir kullanılır.
أمثلة
He fell on his knees and started to pray.
O **dizlerinin üstüne düştü** ve dua etmeye başladı.
When she saw the king, she fell on her knees out of respect.
Kralı görünce, saygıdan **dizlerinin üstüne düştü**.
The children fell on their knees in the snow to play.
Çocuklar, oynamak için karda **dizlerinin üstüne düştüler**.
I was so surprised by the news that I nearly fell on my knees.
Haber o kadar şaşırtıcıydı ki neredeyse **dizlerimin üstüne düşüyordum**.
She fell on her knees and begged for forgiveness.
O **dizlerinin üstüne düşüp** af diledi.
People fall on their knees before the altar in many traditions.
Birçok gelenekte, insanlar sunak önünde **dizlerinin üstüne düşer**.