"fall on deaf ears" بـUrdu
التعريف
جب کسی کی نصیحت، وارننگ یا درخواست کو بالکل نظرانداز کر دیا جائے اور اس پر توجہ نہ دی جائے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ جب کسی بات یا مشورے کو سن کر بھی توجہ نہ دی جائے تو استعمال ہوتا ہے۔ عام بول چال اور تحریر دونوں میں مستعمل ہے۔
أمثلة
My warnings to him fell on deaf ears.
میری وارننگز اس کے لیے **کان پڑی نہ سنی گئیں**۔
Her advice always falls on deaf ears at work.
کام پر اس کے مشورے ہمیشہ **نظرانداز ہو جاتے ہیں**۔
Requests for change fell on deaf ears.
تبدیلی کی درخواستیں **نظرانداز ہو گئیں**۔
No matter how much I tried, my suggestions just fell on deaf ears.
میں نے جتنا بھی کوشش کی، میری تجاویز بس **کان پڑی نہ سنی گئیں**۔
His pleas for help fell on deaf ears during the crisis.
بحران کے دوران اس کی مدد کی درخواستیں **نظرانداز ہو گئیں**۔
Their complaints to management fell on deaf ears, so nothing changed.
انتظامیہ کو ان کی شکایات **کان پڑی نہ سنی گئیں**، اس لیے کچھ نہیں بدلا۔