"fall on deaf ears" بـChinese (Simplified)

• 充耳不闻
• 被忽视

التعريف

如果某事“充耳不闻”，意思是建议、警告或请求被忽视，没有人听进去。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是成语，可用于正式或非正式场合，表示建议或警告未被理会。常见搭配有“劝告/警告充耳不闻”。比单纯的“忽视”更有表现力。

أمثلة

My warnings to him fell on deaf ears.

我对他的警告**充耳不闻**。

Her advice always falls on deaf ears at work.

她的建议在公司总是**被忽视**。

Requests for change fell on deaf ears.

要求改变的请求**被忽视了**。

No matter how much I tried, my suggestions just fell on deaf ears.

不管我多努力，我的建议总是**无人理会**。

His pleas for help fell on deaf ears during the crisis.

他在危机中的求助**无人理会**。

Their complaints to management fell on deaf ears, so nothing changed.

他们向管理层投诉**被当做耳边风**，所以什么都没变。