"fall off your chair" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa ficar extremamente surpreendido ou chocado, como se algo fosse tão inesperado que pudesse cair da cadeira.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Geralmente informal, usada para expressar grande surpresa ou choque. Frequentemente surge com 'quase' ('quase caí da cadeira'). É uma expressão figurativa.
أمثلة
When I heard the news, I fell off my chair.
Quando soube da notícia, **caí da cadeira**.
The joke was so funny I almost fell off my chair.
A piada foi tão engraçada que quase **caí da cadeira**.
You will fall off your chair when you see the price.
Vais **cair da cadeira** quando vires o preço.
I nearly fell off my chair when he told me his story.
Quase **caí da cadeira** quando ele me contou a sua história.
Honestly, I would have fallen off my chair if I hadn’t seen it with my own eyes.
Sinceramente, eu teria **caído da cadeira** se não tivesse visto com os meus próprios olhos.
You’ll fall off your chair laughing when you hear what happened next.
Vais **cair da cadeira** a rir quando ouvires o que aconteceu a seguir.