"fall into your lap" بـUrdu

کھودے میں آگرنابغیر محنت کے مل جانا

التعريف

جب کوئی اچھی چیز یا موقع بغیر کسی محنت یا کوشش کے آپ کے پاس آجائے۔

یہ تعبیر غیر رسمی ہے اور اکثر مثبت موقعوں، اچانک ملنے والی خوش قسمتی، یا فائدے کیلئے استعمال ہوتی ہے۔ منفی واقعات کے لیے استعمال نہ کریں۔

The job offer just fell into my lap.

یہ جاب کی آفر بس یوں ہی **میرے کھودے میں آگری**۔

Sometimes, opportunities fall into your lap when you least expect them.

کبھی کبھار، مواقع **بغیر محنت کے آپ کے کھودے میں آجاتے ہیں** جب آپ کو بالکل توقع نہ ہو۔

A huge inheritance just fell into her lap last summer.

گزشتہ گرمیوں میں ایک بہت بڑی وراثت اچانک **اسکے کھودے میں آگری**۔

I wasn’t even looking for a new phone, but one basically fell into my lap when my friend upgraded.

میں تو نیا فون ڈھونڈ ہی نہیں رہا تھا، لیکن دوست نے فون اپ گریڈ کیا تو ایک فون یوں ہی **میرے کھودے میں آگیا**۔

We didn’t plan the trip—cheap tickets just fell into our lap!

ہم نے تو سفر کی کوئی پلاننگ ہی نہیں کی تھی—سستے ٹکٹ یوں ہی **ہمارے کھودے میں آگئے**!

Don’t expect success to just fall into your lap—you need to work for it.

یہ نہ سمجھو کہ کامیابی بس یونہی **کھودے میں آگرے گی**—محنت کرنا پڑے گا۔