"fall into the wrong hands" بـArabic

• تقع في الأيدي الخطأ

التعريف

إذا وقع شيء ما في الأيدي الخطأ، فهذا يعني أن أشخاصًا قد يحصلون عليه ويستخدمونه لأغراض ضارة أو خطيرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الحديث عن الأمان أو المعلومات الحساسة أو الأشياء الخطيرة. غالبًا تأتي مع كلمات مثل 'معلومات' أو 'بيانات' أو 'أسلحة' أو 'تكنولوجيا'. تشير إلى خطر إذا وصلت هذه الأشياء إلى أشخاص غير موثوقين أو أعداء.

أمثلة

If the documents fall into the wrong hands, they could be used against us.

إذا **وقعت** هذه الوثائق في الأيدي الخطأ، فقد تُستخدم ضدنا.

We must protect the password so it doesn't fall into the wrong hands.

يجب أن نحمي كلمة المرور حتى لا **تقع في الأيدي الخطأ**.

The key should never fall into the wrong hands.

يجب ألا **تقع** المفتاح في الأيدي الخطأ أبداً.

You have to be careful—if that information falls into the wrong hands, it could cause a lot of trouble.

عليك أن تكون حذرًا—إذا **وقعت** تلك المعلومات في الأيدي الخطأ فقد تسبب الكثير من المشاكل.

Imagine what could happen if this technology fell into the wrong hands.

تخيل ماذا يمكن أن يحدث لو أن هذه التكنولوجيا **وقعت في الأيدي الخطأ**.

We’re making sure these files don’t fall into the wrong hands by using strong encryption.

نتأكد من أن هذه الملفات لا **تقع في الأيدي الخطأ** باستخدام تشفير قوي.