"fall in line" بـKorean

따르다순응하다

التعريف

지시에 따르거나 규칙을 지키고, 다른 사람들과 같은 행동을 하는 것. 보통 주변의 압력으로 인해 따르는 경우에 사용.

대개 비공식적 대화에서 사용되며, 억지로 따르는 의미로 쓰일 수 있음. 학교, 회사 등 권위적인 상황에서 자주 등장.

You need to fall in line if you want to stay at this school.

이 학교에 남고 싶으면 반드시 **따라야** 해.

New workers quickly fall in line with company rules.

신입 직원들은 회사 규칙에 금방 **순응한다**.

The children were told to fall in line for lunch.

아이들에게 점심 식사를 위해 **줄 서라고** 했다.

At first, I resisted the new policies, but eventually I had to fall in line.

처음에는 새 정책에 저항했지만, 결국 **따를 수밖에 없었다**.

If you don’t fall in line, you might get in trouble with the boss.

**따르지 않으면** 상사에게 혼날 수도 있어.

In this company, everyone is expected to fall in line with the team culture.

이 회사에서는 모두가 팀 문화에 **순응하길** 기대한다.