"fall head over heels" بـRussian
التعريف
Внезапно и очень сильно влюбиться в кого-то, испытывая сильные эмоции.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение обычно неформальное и относится только к романтической любви. Часто используется в фразе 'влюбиться по уши в кого-то'. Не подходит для дружбы или других чувств.
أمثلة
He fell head over heels for her after their first date.
Он **влюбился по уши** в неё после их первого свидания.
You might fall head over heels when you meet the right person.
Ты можешь **влюбиться по уши**, когда встретишь правильного человека.
Many people dream of falling head over heels in love.
Многие мечтают **влюбиться по уши**.
I didn't believe in love at first sight until I fell head over heels for you.
Я не верил в любовь с первого взгляда, пока не **влюбился по уши** в тебя.
They met on vacation and quickly fell head over heels for each other.
Они встретились на отдыхе и быстро **влюбились по уши** друг в друга.
Whenever she talks about her partner, you can tell she fell head over heels.
Когда она говорит о своём партнёре, видно, что она **влюбилась по уши**.