"fall head over heels" بـBengali

• হাবুডুবু খাওয়া
• একেবারে প্রেমে পড়া

التعريف

কাউকে দেখে হঠাৎ করে গভীরভাবে এবং খুব আবেগপ্রবণভাবে প্রেমে পড়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই idiom সাধারণত রোমান্টিক প্রেম বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং আনুষ্ঠানিক নয়। 'fall head over heels in love' আকারেই বেশি ব্যবহার হয়। অ-রোমান্টিক আবেগের জন্য ব্যবহার করবেন না।

أمثلة

He fell head over heels for her after their first date.

প্রথম ডেটের পরই সে ওর জন্য **হাবুডুবু খেয়েছিল**।

You might fall head over heels when you meet the right person.

ঠিক মানুষটিকে পেলে তুমি **হাবুডুবু খেতে** পারো।

Many people dream of falling head over heels in love.

অনেকেই **একেবারে প্রেমে পড়ার** স্বপ্ন দেখেন।

I didn't believe in love at first sight until I fell head over heels for you.

প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়া বিশ্বাস করতাম না, যতক্ষণ না তোমার জন্য **হাবুডুবু খেলাম**।

They met on vacation and quickly fell head over heels for each other.

তারা ছুটিতে দেখা করেছিল এবং দ্রুতই একে অপরের জন্য **হাবুডুবু খেয়েছিল**।

Whenever she talks about her partner, you can tell she fell head over heels.

সে যখনই তার সঙ্গীর কথা বলে, বোঝা যায় সে **হাবুডুবু খেয়েছে**।