"fall from grace" بـRussian
التعريف
Резкая потеря уважения, чести или высокого положения, обычно после серьезной ошибки или проступка.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно говорится о публичных людях, авторитетах. Подразумевается резкое ухудшение положения из-за серьёзной ошибки. Используется в отношении компаний, политиков и знаменитостей. Формальный стиль.
أمثلة
The politician had a fall from grace after his scandal became public.
После того как скандал стал известен, у политика произошло **падение с пьедестала**.
The athlete suffered a fall from grace after cheating was discovered.
Когда обман раскрыли, спортсмен пережил **падение с пьедестала**.
The company experienced a fall from grace after the financial crisis.
После финансового кризиса компания пережила **падение с пьедестала**.
After years at the top, his sudden fall from grace shocked everyone.
После многих лет на вершине его внезапное **падение с пьедестала** шокировало всех.
Many celebrities have had a fall from grace after making poor choices.
Многие знаменитости испытали **падение с пьедестала** из-за неверных поступков.
He used to be their favorite, but one mistake led to his fall from grace.
Он был их любимцем, но одна ошибка привела к его **падению с пьедестала**.