"fall by the wayside" بـArabic

يتخلى عنه في منتصف الطريقيفشل

التعريف

أن تتوقف عن المشاركة أو يُتَرك الأمر أو يفشل بسبب الصعوبة أو قلة الاهتمام.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً عند الحديث عن الخطط أو الأشخاص أو المشاريع التي تُترك تدريجياً. يشير عادة إلى تخلي تدريجي وليس التوقف المفاجئ.

Many students fall by the wayside during difficult courses.

العديد من الطلاب **يتخلى عنهم في منتصف الطريق** في الدورات الصعبة.

Some old traditions fall by the wayside over time.

بعض التقاليد القديمة **تتلاشى وتُترك** مع مرور الوقت.

If you don't practice, your skills may fall by the wayside.

إذا لم تتدرب، قد **تتراجع مهاراتك وتفشل**.

When the project started, everyone was excited, but many people fell by the wayside as it got harder.

عندما بدأ المشروع كان الجميع متحمسين، لكن الكثير **تراجعوا وتخلوا عنه** عندما أصبح أصعب.

Don’t let your health fall by the wayside while you focus on work.

لا تدع صحتك **تتراجع وتنسى** أثناء تركيزك على العمل.

A lot of childhood dreams just fall by the wayside as people grow up.

العديد من أحلام الطفولة **تتلاشى وتضيع** عندما يكبر الناس.