"fall between the cracks" بـUrdu

نظرانداز ہو جاناتوجہ نہ ملنا

التعريف

جب کوئی چیز یا شخص غلطی سے یا توجہ نہ ملنے کی وجہ سے نظرانداز ہوجائے یا بھول جائے۔

عام طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی چیز یا فرد توجہ سے محروم رہ جائے۔ 'slip through the cracks' جیسا غیررسمی اظہار ہے۔

Sometimes important details fall between the cracks during busy days.

مصروف دنوں میں کبھی کبھی اہم تفصیلات **نظرانداز ہو جاتی ہیں**۔

We don’t want any student to fall between the cracks at school.

ہم یہ نہیں چاہتے کہ کوئی بھی طالب علم اسکول میں **نظرانداز ہو جائے**۔

The complaint fell between the cracks and nobody answered it.

شکایت **نظرانداز ہو گئی** اور کسی نے اس کا جواب نہیں دیا۔

Her application must've fallen between the cracks because she never heard back.

اس کی درخواست غالباً **نظرانداز ہو گئی**، کیونکہ اسے کبھی جواب نہیں ملا۔

If you don't follow up, your request might just fall between the cracks.

اگر آپ پیروی نہیں کرتے تو آپ کی درخواست بس **نظرانداز ہو سکتی ہے**۔

There are always a few cases that fall between the cracks in a big system like this.

اتنے بڑے نظام میں ہمیشہ کچھ کیسز **نظرانداز ہو جاتے ہیں**۔