"fall between the cracks" بـHindi

• नज़रअंदाज़ हो जाना

التعريف

गलती से या ध्यान न देने के कारण किसी चीज़ या व्यक्ति का नज़रअंदाज़ हो जाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, अक्सर काम या सिस्टम में इस्तेमाल होता है। जब किसी को ध्यान नहीं मिलता या गलती से कोई बात छूट जाती है, तब इसका इस्तेमाल करें। 'Slip through the cracks' भी इसी अर्थ में आता है।

أمثلة

Sometimes important details fall between the cracks during busy days.

कई बार व्यस्त दिनों में महत्वपूर्ण बातें **नज़रअंदाज़ हो जाती हैं**।

We don’t want any student to fall between the cracks at school.

हम नहीं चाहते कि कोई भी छात्र स्कूल में **नज़रअंदाज़ हो जाए**।

The complaint fell between the cracks and nobody answered it.

शिकायत **नज़रअंदाज़ हो गई** और किसी ने जवाब नहीं दिया।

Her application must've fallen between the cracks because she never heard back.

उसका आवेदन शायद **नज़रअंदाज़ हो गया** क्योंकि उसे कोई जवाब नहीं मिला।

If you don't follow up, your request might just fall between the cracks.

अगर आप आगे बात नहीं करेंगे तो आपका अनुरोध भी **नज़रअंदाज़ हो सकता है**।

There are always a few cases that fall between the cracks in a big system like this.

इतने बड़े सिस्टम में कुछ मामले तो **नज़रअंदाज़ हो ही जाते हैं**।