"fall back" بـArabic

• اللجوء إلى
• التراجع

التعريف

استخدام شيء أو شخص كخيار احتياطي أو الملاذ الأخير، أو التراجع إلى الخلف خاصةً أثناء المواقف الصعبة أو النزاعات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع 'on/upon' (مثال: 'fall back on'). تستخدم في اللغة المحكية، وتعني اللجوء للخطة البديلة أو التراجع. لا تخلط بينها وبين 'fall behind' (أي التأخر أو التخلف).

أمثلة

If you can't solve the problem, you can always fall back on your notes.

إذا لم تستطع حل المشكلة، يمكنك دائمًا أن **تلجأ إلى** ملاحظاتك.

The soldiers had to fall back when they were outnumbered.

اضطر الجنود إلى **التراجع** عندما كانوا أقل عددًا.

I always fall back on my family for support.

أنا دائمًا **ألجأ إلى** عائلتي للحصول على الدعم.

When things get tough, it's good to have something to fall back on.

عندما تزداد الأمور صعوبة، من الجيد أن يكون لديك شيء **تلجأ إليه**.

We had to fall back after our plan failed.

اضطررنا إلى **اللجوء إلى** خيار آخر بعد فشل خطتنا.

If the bus doesn't come, we'll fall back and get a taxi.

إذا لم يأتِ الباص، سوف **نلجأ إلى** ركوب تاكسي.