"fall at the last hurdle" بـUrdu
التعريف
محنت کے بعد کامیابی کے قریب پہنچ کر آخری لمحے میں ناکام ہوجانا یا غلطی کرنا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ اصطلاح روزگار، تعلیم یا کھیل میں استعمال ہوتی ہے؛ اصل میں گِرنا مراد نہیں۔ یہ ایک تمثیلی اظہار ہے۔
أمثلة
She studied hard but fell at the last hurdle and didn't pass the exam.
اُس نے خوب محنت کی، مگر **آخری لمحے میں ناکام ہوگئی** اور امتحان پاس نہ کرسکی۔
Our team was winning, but we fell at the last hurdle and lost the game.
ہماری ٹیم جیت رہی تھی، لیکن ہم **آخری لمحے میں ٹھوکر کھا گئے** اور میچ ہار گئے۔
He worked hard on his project but fell at the last hurdle when he missed the deadline.
اُس نے اپنے پراجیکٹ پر خوب محنت کی، مگر ڈید لائن مس کر کے **آخری لمحے میں ناکام ہوگیا**۔
It's so frustrating to fall at the last hurdle after getting so close to the prize.
انعام کے اتنے قریب پہنچ کر **آخری لمحے میں ناکام ہونا** بہت ہی مایوس کن ہے۔
He almost finished the marathon but fell at the last hurdle and had to stop just before the finish line.
وہ تقریباً میراتھن مکمل کرچکا تھا، مگر **آخر میں ٹھوکر کھاکر** اختتامی لائن سے عین پہلے رک گیا۔
We did everything perfectly, but if we fall at the last hurdle now, all that effort will be wasted.
ہم نے سب کچھ بہت اچھا کیا، لیکن اگر اب **آخری لمحے میں ناکام ہوگئے** تو ساری محنت برباد ہو جائے گی۔