"fall at the last hurdle" بـIndonesian
التعريف
Ketika sudah berusaha keras dan hampir berhasil, tetapi gagal tepat sebelum mencapai tujuan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa dipakai secara kiasan di konteks kerja, sekolah, atau olahraga. Tidak merujuk pada rintangan atau jatuh sungguhan.
أمثلة
She studied hard but fell at the last hurdle and didn't pass the exam.
Dia belajar keras tapi **gagal di saat terakhir** dan tidak lulus ujian.
Our team was winning, but we fell at the last hurdle and lost the game.
Tim kami hampir menang, tapi kami **tersandung di ujung akhir** dan kalah dalam pertandingan.
He worked hard on his project but fell at the last hurdle when he missed the deadline.
Dia bekerja keras di proyeknya tapi **gagal di saat terakhir** saat melewatkan tenggat waktunya.
It's so frustrating to fall at the last hurdle after getting so close to the prize.
Sangat frustrasi **gagal di saat terakhir** setelah hampir mendapatkan hadiah.
He almost finished the marathon but fell at the last hurdle and had to stop just before the finish line.
Dia hampir menyelesaikan maraton tapi **tersandung di ujung akhir** dan harus berhenti tepat sebelum garis akhir.
We did everything perfectly, but if we fall at the last hurdle now, all that effort will be wasted.
Kita sudah melakukan semuanya dengan sempurna, tapi jika kita **gagal di saat terakhir** sekarang, semua usaha akan sia-sia.