"fall at the last hurdle" بـChinese (Simplified)
التعريف
在快要成功的时候失败或犯错误，尤其是在已经很努力或很接近成功的时候。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))
主要用于英式英语，是一种比喻说法。指不是实际摔倒，而是在快要成功时失败。常用于工作、学业或体育情境。
أمثلة
She studied hard but fell at the last hurdle and didn't pass the exam.
她努力学习，但**在最后关头失败**，没有通过考试。
Our team was winning, but we fell at the last hurdle and lost the game.
我们球队本来在赢，但是**在最后一步跌倒**，输了比赛。
He worked hard on his project but fell at the last hurdle when he missed the deadline.
他很努力做项目，但**在最后关头失败**，错过了截止日期。
It's so frustrating to fall at the last hurdle after getting so close to the prize.
在快赢得奖品时**在最后关头失败**，真的很让人沮丧。
He almost finished the marathon but fell at the last hurdle and had to stop just before the finish line.
他差点跑完马拉松，却**在最后一步跌倒**，在终点线前不得不停下来。
We did everything perfectly, but if we fall at the last hurdle now, all that effort will be wasted.
我们一切都做得很好，但如果现在**在最后关头失败**，所有努力都白费了。