"fall all over" بـSpanish
التعريف
Mostrar demasiada emoción o admiración por alguien, a menudo elogiándolo o adulándolo en exceso.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal y suele usarse en un tono crítico. Se combina frecuentemente como 'fall all over someone'. Implica que la adulación puede parecer falsa o exagerada.
أمثلة
Her friends fell all over her after she won the prize.
Sus amigas **la adularon** después de que ganó el premio.
The employees fell all over the new manager at the meeting.
Los empleados **hicieron la pelota a** la nueva jefa en la reunión.
He was embarrassed when everyone fell all over him at his birthday party.
Se avergonzó cuando todos **lo adulaban** en su fiesta de cumpleaños.
Fans fall all over celebrities whenever they spot them in public.
Los fans **babean por** los famosos cada vez que los ven en público.
Don’t fall all over her just because she brought cookies—she does that for everyone.
No **la adules** solo porque trajo galletas; lo hace para todos.
Sometimes people fall all over someone they want to impress, but it can seem fake.
A veces la gente **hace la pelota a** quien quiere impresionar, pero puede parecer falso.