"fake it" بـChinese (Traditional)

• 假裝

التعريف

假裝自己有某種感覺、能力或自信，雖然其實沒有。經常用在 'fake it till you make it'，意思是假裝能做到，直到真的會做到。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，多見於建議或激勵語境（如 'fake it till you make it'）。重點是先表現出自信或能力，直到真的擁有為止。並不等同惡意說謊。

أمثلة

Sometimes you just have to fake it when you're nervous.

有時候你緊張時只需**假裝**。

He didn't know the answer, so he tried to fake it.

他不知道答案，所以試著**假裝**。

If you can't dance, just fake it on the dance floor.

如果你不會跳舞，就在舞池上**假裝**一下。

You don't feel confident yet? Just fake it till you make it.

還沒自信？那就**假裝**到真的有為止。

Most new jobs are hard at first—everyone has to fake it sometimes.

大多數新工作一開始都很難——每個人有時候都得**假裝**。

If you keep faking it, eventually you'll start believing in yourself for real.

如果你一直**假裝**，最終你會真的相信自己。