"fair share" بـSpanish
التعريف
'Parte justa' es la cantidad que es razonable, merecida o igual para cada persona en una situación; significa recibir lo que te corresponde, ni más ni menos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa al repartir recursos, trabajo o responsabilidades. Frases comunes: 'hacer tu parte justa', 'he tenido mi parte justa'. Puede expresar queja si alguien no cumple con su cuota. No es formal.
أمثلة
Everyone should do their fair share of the work.
Todos deberían hacer su **parte justa** del trabajo.
I paid my fair share of the bill at dinner.
Pagué mi **cuota justa** de la cuenta en la cena.
It's important that everyone gets their fair share of the food.
Es importante que todos reciban su **parte justa** de la comida.
I've had my fair share of bad luck lately.
Últimamente he tenido mi **parte justa** de mala suerte.
Don't worry, you'll get your fair share eventually.
No te preocupes, recibirás tu **parte justa** tarde o temprano.
If you want to stay on the team, you need to pull your fair share.
Si quieres seguir en el equipo, tienes que hacer tu **parte justa**.