"faintly" بـRussian
التعريف
Когда что-то очень слабо выражено, едва заметно или почти не ощущается. Обычно относится к звукам, запахам, свету или эмоциям.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется с глаголами «услышать», «увидеть», «почувствовать». Сильнее намекает на почти полное отсутствие ощущения, чем «слегка».
أمثلة
I could faintly hear music from the next room.
Я мог **слабо** слышать музыку из соседней комнаты.
The sky was faintly pink at sunrise.
Небо было **слабо** розовым на рассвете.
She smiled faintly at the joke.
Она **слабо** улыбнулась шутке.
You can faintly smell the flowers from here when the wind blows.
Когда ветер дует, отсюда **слабо** пахнет цветами.
His voice was only faintly angry, not really upset.
В его голосе было всего лишь **едва** заметно злость, он не был по-настоящему раздражён.
The outline of the mountains could be seen faintly in the mist.
Контуры гор **слабо** просматривались в тумане.