"failure to launch" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini merujuk pada situasi ketika seorang dewasa muda tidak meninggalkan rumah orang tuanya atau tidak mandiri sesuai harapan. Ungkapan ini juga dapat digunakan saat sesuatu tidak berjalan atau berhasil seperti yang direncanakan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk membahas anak muda yang belum mandiri. Kadang digunakan secara lucu untuk proyek atau produk yang gagal dimulai.
أمثلة
He is 28 and still living at home — a classic case of failure to launch.
Dia berusia 28 tahun dan masih tinggal di rumah — ini contoh klasik **gagal mandiri**.
Many parents worry about their children having a failure to launch.
Banyak orang tua khawatir anaknya **gagal mandiri**.
The project suffered from failure to launch because of budget issues.
Proyek mengalami **gagal mandiri** karena masalah anggaran.
There's this whole movie about failure to launch — it's pretty funny.
Ada film khusus tentang **gagal mandiri** — lumayan lucu!
Every time we try to organize an event, we run into a failure to launch.
Setiap kali kami coba buat acara, selalu saja **gagal mandiri**.
Some people with failure to launch just need more time and support to become independent.
Sebagian orang yang **gagal mandiri** hanya butuh waktu dan dukungan lebih untuk bisa mandiri.