"fail over" بـRussian

переключиться на резервную систему (информатика)

التعريف

В технике это автоматическое переключение на резервную систему, сервер или сеть при сбое основной, чтобы услуга не прерывалась.

Используется исключительно в IT-контексте, обычно с серверами или сетями. Не употребляется в обычной речи. Не путать с 'fail' ('провалиться').

If the main server crashes, it will fail over to the backup server.

Если основной сервер выходит из строя, он **переключится на резервный**.

The database can fail over within seconds to avoid downtime.

База данных может **переключиться на резервную** за секунды, чтобы избежать простоя.

Our network is set up to fail over if there is a problem.

Наша сеть настроена на **переключение на резервную** в случае проблемы.

During the outage, all services failed over seamlessly and nobody noticed a thing.

Во время сбоя все сервисы **переключились на резерв** так гладко, что никто ничего не заметил.

We tested how quickly the website can fail over in case of an emergency.

Мы протестировали, как быстро сайт может **переключиться на резерв** в случае ЧП.

With a solid fail over plan, your business stays online—even if something breaks.

С хорошим планом **переключения на резерв**, ваш бизнес всегда онлайн, даже если что-то сломается.