"fade into" بـArabic

• يتلاشى في
• يندمج في

التعريف

أن يختفي تدريجياً أو يصبح أقل وضوحاً مع ظهور شيء آخر، أو أن يصبح جزءاً من شيء آخر بشكل تدريجي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً يُستخدم في السياقات البصرية أو لوصف أشخاص يصبحون أقل وضوحاً مع الوقت؛ كقولك 'fade into the background'. لا يُستخدم لوصف تغير اللون فقط—استخدم 'fade' منفردة لذلك.

أمثلة

The music will fade into silence at the end of the song.

الموسيقى سوف **تتلاشى في** الصمت في نهاية الأغنية.

The colors of the sunset slowly fade into the night sky.

ألوان الغروب **تتلاشى في** سماء الليل ببطء.

The actor wanted to fade into the crowd after the show.

أراد الممثل أن **يتلاشى في** الحشد بعد العرض.

Old memories sometimes fade into the background of our minds.

الذكريات القديمة أحيانًا **تتلاشى في** خلفية أذهاننا.

She tried to fade into the conversation, hoping not to draw attention.

حاولت أن **تتلاشى في** المحادثة، على أمل ألا تلفت الانتباه.

It’s easy to fade into the shadows in a big city.

من السهل **أن تتلاشى في** الظلال في مدينة كبيرة.