"factotum" بـChinese (Simplified)

• 多面手
• 全能助手

التعريف

多面手是指能胜任多种工作的人，通常在组织或为某个人处理各种事务。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“多面手”或“全能助手”一般是书面或正式场合用语，普通交流中常用“什么都会的人”。这个词带有正面含义，强调能力全面。

أمثلة

The school janitor is a real factotum, fixing everything from lights to lockers.

学校看门人是个真正的**多面手**，什么都能修，从灯到储物柜。

She became the office factotum after her boss left.

老板离开后，她成了办公室的**多面手**。

The small shop depends on its factotum to run smoothly.

小商店靠**多面手**保证运转顺利。

John's our go-to factotum—there's nothing he can't handle around here.

约翰是我们的**全能助手**，这里没有他搞不定的事。

Ever since she started, she's been the team's unofficial factotum.

自从她加入后，她就成了团队里的非官方**多面手**。

In a startup, you have to be a bit of a factotum to get things done.

在初创公司，你必须有点**多面手**，才能把事情做好。