"factoids" بـSpanish
التعريف
Un factoid es un dato pequeño, a menudo interesante o sorprendente, pero a veces no muy importante. También puede referirse a una afirmación repetida tantas veces que la gente la cree, aunque no sea cierta.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Factoid" se usa tanto para curiosidades interesantes como para datos que parecen ciertos pero pueden ser falsos. Es común en contextos informales o entretenidos. Expresiones usuales: "datos curiosos", "hechos curiosos". No confundir con "hecho" (fact), que es verdadero.
أمثلة
She loves collecting factoids about animals.
A ella le encanta coleccionar **datos curiosos** sobre animales.
The teacher shared some interesting factoids in class today.
El profesor compartió algunos **hechos curiosos** interesantes en clase hoy.
Did you know these factoids about space?
¿Sabías estos **datos curiosos** sobre el espacio?
He impresses people at parties with random factoids.
Él impresiona a la gente en las fiestas con **datos curiosos** al azar.
Some so-called factoids online are actually false.
Algunos llamados **datos curiosos** en internet en realidad son falsos.
Magazines love to print weird factoids to catch readers' attention.
A las revistas les encanta publicar **datos curiosos** extraños para captar la atención de los lectores.