"factoid" بـJapanese
التعريف
ファクトイドとは、面白くてちょっと珍しい短い情報のこと。時には本当のようで実は間違っている情報も指します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
「ファクトイド」は雑学や会話で楽しく使われますが、時に正確でない情報も含むので注意が必要です。「fun fact」は必ず前向きかつ正しい内容ですが、「ファクトイド」は誤った事実の場合もあります。
أمثلة
Here's a weird factoid: bananas are berries, but strawberries aren't.
ここで変わった**ファクトイド**を紹介します：バナナはベリーですが、イチゴはそうではありません。
The book is full of interesting factoids about animals.
その本には動物についての面白い**ファクトイド**がたくさん載っています。
He likes to share random factoids with his friends.
彼は友達とランダムな**ファクトイド**を共有するのが好きです。
That 'goldfish have a three-second memory' is actually just a factoid—it isn't true.
「金魚の記憶は3秒」というのは実はただの**ファクトイド**で、本当ではありません。
If you want to impress someone, just throw in a cool factoid during the conversation.
誰かを驚かせたいなら、会話の中でクールな**ファクトイド**を一つ入れてみてください。
Sometimes a factoid spreads online and people believe it without checking.
時々、**ファクトイド**がネットで広まり、人々は確かめずに信じてしまうことがある。