"fact is" بـIndonesian

• faktanya
• sebenarnya

التعريف

Ungkapan untuk memulai pernyataan utama atau menegaskan kebenaran dari sesuatu yang akan dikatakan, biasanya setelah memberi penjelasan lain.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasanya digunakan secara informal di awal kalimat. Mirip dengan 'the truth is' namun terdengar lebih tegas. Jarang dipakai dalam tulisan formal.

أمثلة

Fact is, we don't have enough money for that trip.

**Faktanya**, kita tidak punya cukup uang untuk perjalanan itu.

He seems happy, but fact is, he misses his family.

Dia kelihatan bahagia, tapi **faktanya** dia merindukan keluarganya.

Fact is, it might rain today, so bring an umbrella.

**Faktanya**, hari ini mungkin hujan, jadi bawalah payung.

You might think it's easy, but the fact is it's a lot of hard work.

Kamu mungkin mengira itu mudah, tapi **faktanya** itu sangat melelahkan.

The fact is, I just don't have time for another project right now.

**Faktanya**, saya memang tidak punya waktu untuk proyek lain sekarang.

People keep arguing, but the fact is no one really knows the answer.

Orang-orang terus berdebat, tapi **faktanya** tidak ada yang benar-benar tahu jawabannya.