"facie" بـPortuguese (BR)
التعريف
Palavra em latim usada principalmente em contextos jurídicos e acadêmicos, significando 'aparência' ou 'superfície'. Comum em expressões como 'prima facie' no direito inglês.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Quase nunca usado sozinho; aparece em expressões jurídicas fixas como 'prima facie' ou 'ex facie'. Extremamente formal e restrito ao direito ou linguagem acadêmica.
أمثلة
The lawyer argued that the evidence was facie convincing.
O advogado argumentou que a evidência era convincente **à primeira facie**.
In legal documents, you often see the phrase 'prima facie'.
Em documentos legais, frequentemente vê-se a expressão 'prima **facie**'.
The judgment was based on facie evidence.
A sentença se baseou em evidência **prima facie**.
There's no need to prove more if you have a prima facie case.
Não é preciso provar mais se você tem um caso **prima facie**.
He was charged because the police had enough facie evidence to go to court.
Ele foi acusado porque a polícia tinha provas **prima facie** suficientes para levar ao tribunal.
We need to determine if the complaint has any facie basis before moving forward.
Precisamos determinar se a reclamação tem alguma base **prima facie** antes de avançar.