"face up to" بـJapanese

• 向き合う
• 立ち向かう

التعريف

嫌なことや困難なことから逃げずに、しっかりと受け止めて対応すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「face up to」はカジュアルな表現で、「the truth」「your fears」「reality」などとよく使います。「face」はただ見る意味があるので、混同しないように注意しましょう。

أمثلة

You must face up to your mistakes.

自分の間違いに**向き合わなければ**ならない。

They decided to face up to the problem together.

彼らは一緒に問題に**向き合う**ことを決めた。

It's hard to face up to the truth sometimes.

時には真実に**向き合う**のは難しいことがある。

He needs to face up to the fact that he can't do everything alone.

彼はすべて一人でできないという事実に**向き合う**必要がある。

Sometimes you just have to face up to your fears and move on.

時には自分の恐怖に**立ち向かって**前へ進まなければならない時もある。

If we want to solve this, we have to face up to it now and not later.

これを解決したいなら、今すぐ**向き合う**必要がある。