"eyeline" بـRussian
التعريف
Воображаемая линия или уровень, на который направлены глаза человека; используется для указания точки, куда должен смотреть зритель или персонаж в фильмах, театре и дизайне.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Только для профессиональных или художественных контекстов (кино, выставки, дизайн); в обычной жизни для контакта глаз это слово не используется. 'Eyeline match' — технический термин в кино.
أمثلة
The painting was hung at eye eyeline to make it easy to see.
Картина была повешена на уровне **глаз**, чтобы её было удобно смотреть.
The actor kept his eyeline fixed on the door.
Актёр удерживал свою **линию взгляда** на двери.
Please line up with my eyeline for the photo.
Пожалуйста, встаньте в одну линию с моей **линией взгляда** для фото.
In movies, directors carefully match the character’s eyeline to maintain realism.
В кино режиссёры тщательно совместяют **линию взгляда** персонажа для реалистичности.
Make sure the TV is at your eyeline so you don't strain your neck.
Убедитесь, что телевизор на уровне ваших **глаз**, чтобы не напрягать шею.
There was a tall plant blocking my eyeline during the meeting.
На встрече высокое растение загораживало мне **уровень глаз**.