"eyeline" بـArabic

• خط العين
• مستوى العين

التعريف

المستوى أو الخط التخييلي الذي تتركز عليه أعين الشخص؛ يُستخدم كثيرًا في التصميم، المسرح، السينما، والتواصل البصري للدلالة على المكان المتوقع أن ينظر إليه الشخص أو الجمهور.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم 'eyeline' غالباً في السياقات الفنية أو التقنية أو الإعلامية، خصوصاً عند التخطيط للكاميرات أو ترتيب العروض ('eyeline match'). لا يُستخدم للكلام عن التواصل البصري اليومي؛ استخدم كلمات مثل 'نظر' أو 'نظرة' لهذه الحالات.

أمثلة

The painting was hung at eye eyeline to make it easy to see.

تم تعليق اللوحة على مستوى **خط العين** لتسهيل رؤيتها.

The actor kept his eyeline fixed on the door.

حافظ الممثل على **خط العين** متوجهاً نحو الباب.

Please line up with my eyeline for the photo.

من فضلك اصطف مع **مستوى عيني** لالتقاط الصورة.

In movies, directors carefully match the character’s eyeline to maintain realism.

في الأفلام، يهتم المخرجون بمطابقة **خط العين** للشخصيات للحفاظ على الواقعية.

Make sure the TV is at your eyeline so you don't strain your neck.

تأكد أن التلفاز على مستوى **خط عينك** حتى لا تتعب رقبتك.

There was a tall plant blocking my eyeline during the meeting.

كان هناك نبات طويل يحجب **خط عيني** أثناء الاجتماع.