"eyeballing" بـRussian
التعريف
Количество, расстояние или размер определять только глазами, без измерения; также может означать пристально смотреть на кого-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, например, при приготовлении пищи или ремонте. 'Eyeballing' ингредиентов означает приближённую оценку. Могут воспринимать как грубость, если используется о взгляде.
أمثلة
He was eyeballing the distance to the wall.
Он **на глаз определял** расстояние до стены.
She is eyeballing the amount of milk for the recipe.
Она **на глаз определяет** количество молока для рецепта.
Stop eyeballing me like that!
Перестань так **пристально смотреть** на меня!
Instead of measuring, try just eyeballing the sugar for the cookies.
Вместо того чтобы измерять, просто **на глаз определяй** сахар для печенья.
I saw you eyeballing that new phone at the store.
Я видел, как ты **пристально смотрел** на тот новый телефон в магазине.
He's pretty good at eyeballing the right amount of paint for a room.
Он хорошо умеет **на глаз определять** нужное количество краски для комнаты.