"eye of the beholder" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, güzellik veya değerin kişisel bakış açılarına ve duygularına göre değiştiğini anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genelde sanat, güzellik veya zevk hakkında konuşurken kullanılır. 'beauty is in the eye of the beholder' şeklinde sık görülür. Nesnel gerçekler için kullanılmaz.
أمثلة
Beauty is in the eye of the beholder.
Güzellik, tamamen **bakanın gözü**ndedir.
Art is often judged by the eye of the beholder.
Sanat çoğunlukla **bakanın gözü**yle değerlendirilir.
For some, fashion is all about the eye of the beholder.
Bazıları için moda tamamen **bakanın gözü**yle ilgilidir.
What looks amazing to you might not appeal to me – it's the eye of the beholder.
Sana harika görünen bana hitap etmeyebilir – işte bu **bakanın gözü** meselesidir.
There's really no right answer, since beauty is always in the eye of the beholder.
Gerçekten tek bir doğru cevap yok, çünkü güzellik her zaman **bakanın gözü**ndedir.
He said her design was strange, but I guess it's all in the eye of the beholder.
O onun tasarımını garip bulduğunu söyledi ama bence her şey **bakanın gözü**yle ilgili.