"extricate" بـPortuguese (BR)
التعريف
Tirar ou libertar alguém ou algo de uma situação difícil, complicada ou onde está preso; remover de um lugar onde está enredado ou atascado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Extricate' é formal e mais comum em contextos sérios ou complicados. Normalmente vem acompanhado de 'from' em inglês e pode ser usado para situações físicas ou figuradas. Não indica uma remoção simples, sempre há desafio ou dificuldade.
أمثلة
Sometimes it's hard to extricate yourself from a bad situation at work.
Às vezes é difícil **se livrar** de uma situação ruim no trabalho.
Can you help me extricate my headphones from this knot?
Você pode me ajudar a **desenredar** meus fones desse nó?
The firefighters extricated the driver from the car.
Os bombeiros **tiraram** o motorista do carro.
He tried to extricate himself from the conversation.
Ele tentou **se livrar** da conversa.
It took an hour to extricate the cat from the tree.
Levou uma hora para **tirar** o gato da árvore.
She managed to extricate herself from the messy situation without offending anyone.
Ela conseguiu **se livrar** da situação complicada sem ofender ninguém.