"extremis" بـRussian
التعريف
Этот термин означает последних моменты перед смертью или очень критическое состояние человека. Часто используется в медицинских или юридических контекстах.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'in extremis' часто встречается в медицинских и юридических текстах; не используется в повседневной речи.
أمثلة
The doctor said the patient was extremis.
Врач сказал, что пациент был **при смерти**.
During the war, many soldiers found themselves in extremis.
Во время войны многие солдаты оказались **в критическом состоянии**.
Some wills are written extremis when a person is near death.
Некоторые завещания пишутся **при смерти**, когда человек уже на последнем издыхании.
He managed to speak a few words extremis before passing away.
Он успел сказать несколько слов **в критическом состоянии** перед смертью.
Lawyers sometimes need to verify if a will written extremis is valid.
Юристам иногда приходится проверять, действителен ли завещание, написанное **при смерти**.
In the hospital, they did everything possible to save him in extremis.
В больнице сделали всё возможное, чтобы спасти его **в критическом состоянии**.